Задание 8. РЭ ВСоШ 2024 (9 класс)
Мировым судьей одного из судебных участков города Черкесска (Карачаево-Черкесская Республика) рассматривалось гражданское дело по иску Дигишева к ООО «Домосвет» о замене приобретенного в ООО некачественного уличного прожектора.
В предварительном судебном заседании представитель истца заявил ходатайство о ведении процесса на черкесском языке, который согласно части 1 статьи 11 Конституции Карачаево-Черкесской Республики является одним из государственных языков в республике.
Представитель ООО, возражая против заявленного ходатайства, сослался на то, что поскольку в соответствии с частью 3 статьи 118 Конституции Российской Федерации судебная система Российской Федерации устанавливается Конституцией Российской Федерации и федеральным конституционным законом, судопроизводство во всех судах ведется только на государственном языке Российской Федерации.
Мировой судья, зная, что представитель истца, помимо русского, в совершенстве владеет еще и черкесским языком, предложил ему выступить в качестве переводчика.
Проанализируйте данную ситуацию с правовой точки зрения и ответьте на вопросы:
В чем заключаются положения Конституции Российской Федерации о государственном языке Российской Федерации и государственных языках республик?
Обоснованы ли заявленное представителем истца ходатайство и возражения представителя ответчика? Ответ аргументируйте.
Правильно ли предложение мирового судьи? Ответ аргументируйте.
Какие последствия повлечет нарушение правил о языке гражданского судопроизводства, если это будет установлено судом апелляционной инстанции при проверке решения суда?
Согласно статье 68 Конституции Российской Федерации Государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык как язык государствообразующего народа, входящего в многонациональный союз равноправных народов Российской Федерации. Республики вправе устанавливать свои государственные языки. В органах государственной власти, органах местного самоуправления, государственных учреждениях республик они употребляются
Заявленное представителем истца ходатайство обоснованно. Согласно ч. 1 ст. 9 ГПК РФ гражданское судопроизводство ведется на русском языке - государственном языке Российской Федерации или на государственном языке республики, которая входит в состав Российской Федерации и на территории которой находится соответствующий суд. С учетом изложенного, возражения представителя ответчика не основаны на законе.
Предложение мирового судьи неправильно. Согласно ч. 2 ст. 9 ГПК РФ лицам, участвующим в деле и не владеющим языком, на котором ведется гражданское судопроизводство, разъясняется и обеспечивается право давать объяснения, заключения, выступать, заявлять ходатайства, подавать жалобы на родном языке или на любом свободно избранном языке общения, а также пользоваться услугами переводчика. ГПК РФ исключает возможность совмещения процессуального статуса представителя и переводчика.
Решение суда в любом случае подлежит отмене (п. 3 ч. 4 ст. 333 ГПК РФ). Допустим ответ: решение будет отменено.
Максимум за задание баллов.